|
按照標題排序
|
|
|
| |
大陸一個口音很重的縣長作報告：
縣長說：「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
(翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
(翻譯：現在請鄉長講話！)
縣長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
(翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！)
縣長說：「不要醬瓜,我撿個狗屎給你們舔舔...」
(翻譯：不要講話,我講個故事給你們聽聽...) |
|
|
|
| |
有一次做完健康檢查後，
總統要求醫生檢查他的精蟲數目有沒有減少。
醫生給他一個密封的小玻璃罐，
要他回家裝些樣本帶來
第二天，總統再來，
醫生卻發現玻璃罐仍是空空如也。
總統面有慚色地說：「醫生啊！我年紀大了，不中用啦，昨晚我先用右手試了半天，
沒有動靜；我改用左手試，也是沒有用。
我叫我太太來幫忙，她也是兩隻手都試，
也是沒有用。
我叫她用嘴巴弄，仍然沒有起色。」
此時，醫生已聽得滿臉通紅。
但是總統仍不停的說：
「剛好副總統夫人到我家來送禮，
她比較年輕，我就拜託她來幫忙。
她也是先用手，再用嘴，很努力地．．．
「停，停！」醫生再也忍不住了：
「這種事你找副總統夫人幫忙做？」
「她很樂意啊！」
「可是....」
「可是什麼.........................？」
總統無奈的說：
「他媽的，這個玻璃罐子就是打不開！」 |
|
|
|
| |
話說有日
某警察在巡視時經過某巷子忽然聽得一對話
甲:「這個要如何處理?」
乙:「我們先把她殺了..再姦了她...」
這時這位警察先生二話不說拔起了鎗奪門而入
只見兩個男人站在廚房手抓著一條魚
頓時雙方無言而對........... |
|
|
|
| |
有一次,媽媽把阿吉叫到身邊對他說:今天是阿公的生日,你打這些桃子拿去給阿公吃.還要記得在每個字前加一個壽字才好.
阿吉一到阿公家就大聲的說:阿公,我帶壽桃來給您吃!
阿公聽了很高興,可是沒想到阿吉又說:阿公,您穿的(壽)衣好漂亮喔! |
|
|
|
| |
話說有一位害羞的小男生,相中一位身材姣好,姿態優雅的女子,
羞澀得他,每天偷偷的觀察她的生態,終於找出一個週期------
她每星期某日必在某一麵店吃麵,某日,他覺得時機已經成熟了,
決定先行到那家麵店等她,
待她坐定之後,
他深深的吸了一口氣,鼓足勇氣,大步向前問她的名字,
他說;小姐,請問妳叫什麼?
那小姐睜著大眼睛,對著他說;我叫牛肉麵啦....... -_-" |
|
|
|
| |
爸爸:小明...過幾天就要考試了..我先考考你...
用"敬佩"造個句子吧!!!
小明:我不知道敬佩是什麼意思....
爸爸:那麼"遙遠"呢?
小明:我不知道遙遠是什麼意思...
爸爸:那麼"計較"呢?
小明:我不知道計較是什麼意思...
爸爸:怎麼搞的...每一個都不會....
小明:怎麼不會?我不是每個都給你造出一個句子嗎? |
|
|
|
| |
一天，中國的總統要去和美國的總統談話，
但是，中國的總統不會說英文，
所以請人教他那個人教他說：
『當你見到美國總統時你就說,
HOW ARE YOU? 那意思是你好嗎？
他會說：I AM FINE, THANK YOU,AND YOU?
然後你只要說：ME TOO 就好了。』
當天，中國的總統因為太緊張了，
所以說成："WHO ARE YOU?"
美國的總統想，
（奇怪，我是總統ㄝ，為什他不知道我？）
於是美國的總統說：
『我是每天和第一夫人睡覺的那個人啊！』
中國的總統就說："ME TOO!" |
|
|
|
| |
因為大陸和臺灣的文化差異很大,
所以語言上就有些...,
那有一天有一對夫婦去大陸旅行,
他們就到了一家旅館去休息,
就準備坐電梯上樓休息時,
那電梯小姐就問女的說: "夠淫蕩嗎?"
,那男的就想: "我都還沒...你敢問我老婆這個問題"
,哦..最後才知道電梯小姐是問她: "go in down? (上下樓?)"
,那他們到了房間準備要就寢時,
從服務臺打來的電話,問他們: "請問叫床嗎?"
,最後才了解大陸的叫床是說早上要叫起床嗎?
,到了第二天他們要回程時,
有個人就過來問男的說: "先生,請問口交嗎?"
,又最後才知她所說的口膠是問他要不要口香糖 |
|
|
|
| |
志明跟春嬌已經結婚多年了，
有一天，他們對面的夫婦過逝了，
後來便搬來了一對年輕的新婚夫婦，
老公在每天去上班時，都會親老婆一下。
春嬌每天都從窗口這邊偷看。
有一天早上又是同樣的情形，春嬌與志明同時都看到了。
春嬌便板了一個臉：「為何你從來都沒有那麼做呢...？？？」
志明突然有點害羞了起來：「因為... 因為我跟她還不熟呀！！！ |
|
|
|
| |
一名男子因常常流連在花街柳巷，有天感到身體異常而到醫院求診...
他向醫生訴苦：『大夫，我下面會痛！』
醫生問：『是睪丸痛嗎？』
男子說：『剛搞完沒什麼感覺，不過，我現在還沒搞就痛了！』
(睪丸痛？搞完痛？) |
|
|
|
| |
某位台語不太靈光的小姐第一次從事電話市場調查，她撥了第一通電話：
"喂??...."是一位老太婆的聲音。
"喂....我是做市場調查的，能不能擔誤您幾分鐘？"
這位小姐就想用台語問阿婆是否自己一個人而已。
"甘妳娘喔？"小姐用彆腳的台語問。
哪知阿婆回答：
"靠背喔！"然後生氣地切掉了，留下捧腹大笑的我們和一臉茫然的那位小姐 |
|
|
|
| |
一群來自全國各地的妓女到立法院請願，他們要求立法院能給
她們一個正式的職稱。
立法委員：「妳們希望用什麼稱號？神女好不好？」
妓女：「神女太嚴肅了」
立法委員：「妓女好不好？」
妓女：「不好，妓女太粗俗了」
立法委員：「那妓者總可以了吧！」
妓女：「好！我們就用新的名稱妓者」
此時在場的記者們抗議：「怎麼可以！妓者和記者音太像了會混淆視聽」
妓女們大聲反駁道：「怎麼不可以！你們記者是服務業，我們也是啊！你們歡迎來稿, 我們也是歡迎來搞啊！」 |
|
|
|
| |
英文課,全班最用功的小白又坐老師面前的第一位,
師曰:suspect,嫌犯.
小白於是隨手在筆記上寫:鹹飯.
不小心瞄到小白筆記的老師又不忍使小白難堪,
於是老師又抬高音量,師曰:suspect,嫌疑犯.
只見小白若有所悟,
提筆將"鹹飯"改成"鹹魚飯"..... |
|
|
|
| |
一天，剛上完幼稚園的小明唱著：
『我是一個小 ㄋㄠ種，小 ㄋㄠ種 小ㄋㄠ種，
我是一個小 ㄋㄠ種，不休的小 ㄋㄠ... 種...』
他媽媽聽到了就問小明：「是誰教你唱的？」
小明：「是幼稚園老師ㄚ」！！
媽媽：「怎麼教這種歌？？？」
小明：「對ㄚ！！！今早才教的ㄚ！！
我是一個小 ㄋㄠ 種，小 ㄋㄠ 種.......」
結果媽媽再多聽幾遍之後，才聽出來：
『我是一個小鬧鐘，小鬧鐘，小鬧鐘；
我是一個小鬧鐘，不休的小鬧 鐘.......』 |
|
|
|
| |
小明上英文課時跟老師說：
「May I go to toilet ?」
老師說：「Go ahead.」
小明就坐了下來，
過了一會兒，小明又跟老師說：
「May I go to toilet ?」
老師說：「Go ahead.」
小明又坐了下來，
他旁邊的同學於是忍不住問：
「你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？」
小明說：「你沒聽老師說『去你個頭！』啊！」 |
|
|
|
| |
有一天，文文和小璆到圖書館借書
忽然文文眼睛一亮！
瞄到一本名叫「夢遺落在草原上」
「哦∼！夢遺居然會落在地上！？趕緊叫小璆來看。」
兩人興奮地打開一看，目錄上寫著
「夢．遺落在草原上」
「什麼嘛！」文文憤憤不平的說
「將來我要出一本『月．經常掛天上』。」
|
|
|
|
| |
有一天老師正在上地理課 說道"世界最大的瀑布
是尼加拉瓜瀑布......"
斜眼見小華正在小眠....粉筆一丟
"小華 說說看老師剛才說些什麼！？”
小華隨口答到:"世界最大的破布.........是你家那塊破布..." |
|
|
|
| |
臨退伍了
今天把四月份的一些單據整理出來做結報
結果簽呈上到主計室又被退了回來
退件也就罷了
自從這個新來的主計主任上任之後
還沒有哪一份跟錢有關的公文是不被退件的
可是.... 今天這份被退的簽呈, 實在太可怕了
被退件的理由是:
單據裡頭有一份發票的內容是英文的 這樣不行
必須翻譯成中文,....
我愣愣地看著那張發票
發票上面寫著:
Word 97使用手冊 1本
Excel 97使用手冊 1本
PowerPoint使用手冊 1本
Office 97使用手冊 1本
這... 這......
當我無奈地在發票上面用括號加註:
"字 97使用手冊"
"試算表 97使用手冊"
"有力量的點 97使用手冊"
"辦公室 97使用手冊" |
|
|
|
| |
一個叫做"鄧曉瓶"的台灣人到美國去，
他一點兒英文也不會，
這天他到了美國移民局(海關)，
移民官準備問他一些問題，
以確定他到美國的目的...
首先他被問到
"What is the last name of our first President ?"
(我們的第一位總統姓什麼？)
他根本聽不懂，不知道移民官問什麼，
但是他猜應該是問他姓什麼，
所以他回"哇姓鄧"(閩南語發音)
移民官聽成"Washington(華盛頓)"，
所以他就通過了第一道問題...
第二個問題是
"What do you come to the US for ?"
(你為什麼要到美國來?)
這一次，這個台灣人想，
再來應該是問我叫什麼名字，所以他回答"曉瓶"
移民官聽成"Shopping"，所以點點頭，
繼續問第三個問題...
"What car do you drive back home ?"
(你在你的國家開什麼車?)
這個觀光客想，再來一定是問我有沒有結婚。
所以他回答"嘸某"(閩南語發音)
移民官聽成"Volvo"，
於是讚許地笑笑，繼續問問題。
第四個問題是
"Who is the most popular basketball player here in the US ?"
(誰是美國最受歡迎的籃球選手？)
這會兒，台灣人已經等得不耐煩了，
所以他叫道"麥乎哇這等"(別讓我在這等)
移民官聽成"michaeljordan"
由於移民官非常欣賞這個觀光客的淵博的學識，
就再也不囉嗦地讓他過關 |
|
|
|
| |
一個外國人在買電影票時排在一個國中生後面，
售票小姐因為不會說英文，
就請站在前面的國中生告訴後面的外國人說：
「現在只剩站票, 看他要不要買。」
國中生就對外國人說，
「No seat, you see no see? if see, stand see.」
（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看）
外國人聽完後，對國中生說：
「I don't understand your English.」
國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」 |
|
